Santo Elmo bateu palmas com as mãozinhas e pediu "Moah", enquanto Norah Bliggins, que quase ficara petrificada ao ouvir a voz da Sra. Wopp, sentou-se, esperando que ninguém lhe pedisse o texto dourado. Ela estava devotamente grata por conseguir se levantar de sua posição apertada. Uma ripa larga na caixa virada que lhe servia de assento havia quebrado e ela afundara cada vez mais, até que seu queixo e joelhos gorduchos estivessem bem próximos. Foram necessários os esforços conjuntos de Maria e Betty para resgatar a infeliz criança. A boneca estava segura, no entanto, e com uma coragem digna de emulação, ainda sorria, embora serragem novamente escorresse de sua ferida reaberta. Henry começou a cantarolar vigorosamente e Moses começou a assobiar enquanto Betty descobria as janelas e fazia outros preparativos para deixar o loft. Vários de seus quadros haviam sido estragados pela chuva e a caixa reduzida a uma massa mole e polpuda. Uma luz cinzenta começou a ser visível através das janelas. Em seguida, cobertores de cavalo foram colocados em serviço e a luz do dia, que o acusava, foi apagada. Alguns dos membros mais conservadores do grupo começaram a pensar em casa. Entre eles estava Ebenezer Wopp, que não dançava desde a abertura. Ele havia permanecido em estado de coma por algumas horas, exceto quando era despertado por alguns instantes por um empurrãozinho ou beliscão dado por sua enérgica esposa.!

"Leve May Nell para o jardim com você, Billy", disse a Sra. Bennett; "Estarei ocupada com os trabalhos de sábado, e ela ficará mais feliz ao sol. E não fale do terremoto", ela o avisou à parte; "ela precisa esquecer isso o mais rápido possível." “Vou anotar isso, Lize.”

"Glória a Deus! Está desfeito na outra ponta!", exclamou o assistente suado. "Ela está em Vine Hill, a quilômetros de distância; vamos derrotá-la se nos apressarmos." Suas palavras estavam um pouco ofegantes. "Estou com tanta fome, mamãe." Enquanto falava, Isobel olhou para Moses, que estava sentado, estupefato, diante da delicada moça que conhecera pela primeira vez. Seu rosto estava escarlate; suas orelhas eram, por natureza, rigidamente dobradas para a frente, e a luz que brilhava através delas, vinda de um globo elétrico na parede, as fazia brilhar como conchas vermelhas.